ترجمه کتاب «بازاندیشی در سینمای مستند»


کتاب "بازاندیشی در سینمای مستند" (Rethinking Documentary) نوشته توماس آستین و ویلما رجونگ توسط محمدحسین تمجیدی در «مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی» ترجمه می‌شود.
این کتاب شامل مجموعه مقالاتی است که توسط اندیشمندان حوزه مطالعات فیلم، سینما و رسانه به رشته تحریر درآمده است. کتاب بازاندیشی در سینمای مستند که مسائل روز و مورد گفتمان سینمای مستند را به صورت نقادانه و آکادمیک مورد بررسی قرار می‌دهد، در ۴ فصل طراحی شده است و هر یک از فصل‌ها بصورت مستقل اما در یک زنجیره واحد، جدید‌ترین مباحث مرتبط با سینمای مستند را مطرح می‌کند.
فصل اول این کتاب شامل ۹ مقاله مستقل چشم اندازهای انتقادی فرم‌ها و مفاهیم در سینمای مستند می‌شود و در فصل دوم، شرایط تولید آثار مستند به بحث گذاشته شده است. فصل سوم کتاب نیز به دنیای معاصر مستند و مستندسازی می‌‏پردازد و تنوع حاصل از تفکر جدید در باب سینمای مستند را با رویکردهای متفاوت به نقد می‌کشد. در فصل پایانی این کتاب هم جدید‌ترین موضوعات مربوط به حوزه دیجیتال شدن عرضه آثار مستند بیان شده است. در این فصل ۴ مقاله ارائه شده که اصلیترین مباحث سینمای مستند در فضای وب و اینترنت، با نگاهی تحلیلی مورد توجه قرار گرفته است.
در مجموع کتاب بازاندیشی در سینمای مستند، سیر تحول سینمای مستند را از رویکردهای سنتی تا چالش‌های امروزی مورد بررسی قرار داده و گردآورندگان آن نیز انتخاب بسیار دقیق و موثری در چیدمان نویسندگان مقالات داشته‌اند. از چهره‌های شاخص و اندیشمند در حوزه مطالعات مستند هم می‌توان به انت هیل، بیل نیکولز، جان کرنر، جرمی رات ول و مایکل چانن اشاره کرد که هر یک سوابق آکادمیک و حرفه‌ای در تولید آثار مستند داشته‌اند.

 

منبع: رای بن مستند | تاريخ: 1393/01/18
 | فهرست مطالب ابتدای صفحه | 
به گروه فيس بوک ما بپيونديد