کتاب" قصه گویی در سینمای مستند" نوشته ی "شیلا کوران برنارد" به زودی منتشر می شود. "حمیدرضا احمدی لاری" مترجم کتاب های سینمایی در این باره گفت:" کتاب قصه گویی در سینمای مستند، کتابی در مورد سینمای مستند و به شکل مشخص تاکید و ضرورت نوشتن فیلمنامه برای فیلم مستند است." وی ادامه داد:" وقتی از سینمای مستند صحبت می شود ذهن به سوی قصه نمی رود، ولی نویسنده ی این کتاب معتقد است، خط روایی و عامل پیوند دهنده ای باید در فیلم مستند وجود داشته باشد تا تماشاگر را جذب فیلم کند و موضوع را دنبال کند."
احمدی لاری افزود:" این کتاب شامل دو بخش است. در بخش نخست نکاتی چون نوشتن فیلمنامه، گفتار متن، انتخاب بازیگر و مسایل فنی توضیح داده می شود. بخش دوم را مصاحبه با هنرمندان مستندساز تشکیل می دهد که آثار ماندگاری ساخته اند و موفق به دریافت جایزه شده اند. در این گفت وگوها راز و رمز این افراد در فیلمسازی بررسی می شود. ترجمه ی این کتاب آموزشی که مطالب را به شکلی روشمند مطرح می کند به تازگی پایان یافته است و از سوی انتشارات ساقی روانه ی بازار کتاب می شود."
کتاب های" ک‍ارگ‍ردان‍ی مستند" اثر م‍ای‍ک‍ل راب‍ی‍گ‍ر،" مستند؛ از ایده تا فیلمنامه" نوشته ی آلن روزنتال و ... از جمله آثاری است که با ترجمه حمیدرضا احمدی لاری روانه ی بازار کتاب شده است.
