انتشار کتاب دوجلدی "محمدرضا فرزاد"


کتاب نبودنت با ترجمه محمدرضا فرزاد منتشر شد. این کتاب که در دو جلد از سوی نشر چشمه منتشر شده، مجموعه‌ای از شعر‌ها و عکس‌های گزیده‌ی شاعران و عکاسان مختلف جهان است که در این کتاب گردآمده‌اند.
کارگردان مستندهای گم‌وگور، فالگوش، مرغانه و یار مبارک باد درباره‌ ترجمه‌ و گزینش این اثر می‌گوید: «تمام سعی من در انتخاب شعر‌ها و عکس‌ها‌ی این مجموعه این بوده که شاعران و عکاسان برجسته‌ای را که در ایران نه تنها شناخته شده نیستند بلکه هیچ اثر ترجمه‌ای از آن‌ها تا به حال منتشر نشده، معرفی کنم. عکاسان این مجموعه هم همگی جایزه‌های بسیار زیادی در زمینه‌ عکاسی کسب کرده‌اند.»
وی در ادامه می‌گوید: ‌ «در انتخاب عکس‌ها و شعر‌ها از منابع اینترنتی استفاده نکرده‌ام بلکه تمام تلاشم این بوده تا شعر‌ها و عکس‌ها را از منابع درجه‌ یک و کتاب‌های معتبر انتخاب کنم.»
ترجمه و تالیف کتاب‌های دارد هوا که بخواند (جنگ شعر جهان)، شاه گوش می‌کند، باغ تروتسکی، مقالاتی در باب تئا‌تر و دین، جریده مصور اعلان، پیرمردی با بال‌های بزرگ، تو مشغول مردنت بودی، چیزی توی کشو نیست و... از دیگر آثار این مستندساز است.

 

منبع: رای بن مستند | تاريخ: 1394/12/19
 | فهرست مطالب ابتدای صفحه | 
به گروه فيس بوک ما بپيونديد