"محمد تهامی نژاد" در مراسم رونمایی از کتاب"مقدمه‌ای بر فیلم مستند" در جشنواره‏ی سینماحقیقت گفت:" مهم‌ترین ویژگی این کتاب دیدگاه بلاغی بیل نیکولز نسبت به سینمای مستند است." مراسم رونمایی کتاب"مقدمه‌ای بر فیلم مستند" ‏نوشته‏ی بیل نیکولز و ترجمه‏ی محمد تهامی‌ نژاد که از تازه‌ترین کتاب‌های منتشر شده مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی است، با حضور استادان دانشگاه و چهره‌های سینمای مستند برگزار شد.
دکتر شهاب‌الدین عادل، ارد عطارپور و سعید رشتیان از اعضای هیات مدیره انجمن تهیه‌کنندگان سینمای مستند، اکبر حر و محمد تهامی‌نژاد در این رونمایی حضور یافتند و در‌خصوص نگارش، ترجمه و کوشش‌هایی که برای چاپ کتاب انجام شده به ایراد سخن پرداختند. در ابتدا، اکبر حر مطالبی را پیرامون این کتاب و برنامه‌های دیگر مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی در زمینه‏ی توجه به تهیه و تولید و ارتقاء آثار پژوهشی برای مستندسازان بیان کرد. سپس سعید رشتیان به نقش انجمن تهیه‌کنندگان سینمای مستند ایران در زمینه‏ی انتشار این کتاب پرداخت.
در ادامه، محمد تهامی‌نژاد درباره‏ی آشنایی‌اش با آثار نویسنده‏ی این کتاب و مراحل ترجمه‏ی آن و وقفه‌های مکرری که باعث پژوهش بیشتر برای دست یافتن به بهترین ترجمه شد، سخن گفت. وی مهم‌ترین ویژگی کتاب را دیدگاه بلاغی بیل نیکولز نسبت به سینمای مستند دانست. شهاب‌الدین عادل برگرداندن یک کتاب پژوهشی به زبان دیگر را کاری دشوار عنوان کرد و پس از تبریک به مترجم و ناشر آن، به مباحث روش‌شناسانه کتاب پرداخت.
وی روش نیکولز را برای تمامی فیلم‌ها از مستند گرفته تا داستانی صادق عنوان کرد و تاکید بر اخلاق را از جمله ویژگی‌های بلاغی‌بودن نظریه نیکولز بر مستند دانست و گفت:" نویسنده به نقش مستندساز در مستند اهمیت داده و در عین حال ارتقا و توسعه ابزار را در تحول مستند موثر می‌داند." عادل در ادامه‏ی این جلسه، به معرفی بخش‌های هشت‌گانه‏ی کتاب پرداخت و ترجمه‏ی آن را بسیار روان ارزیابی کرد.
تهامی‌نژاد نیز در بخش دوم صحبت‌هایش به مطالعات فلسفی و شناخت اصول بلاغت برای هر‌چه بهتر ترجمه شدن این کتاب پرداخت و به بحث هویت به عنوان امری فردی و اجتماعی از دید نویسنده اشاره کرد. او روند ترجمه‏ی کتاب را دو سال و نیم اعلام کرد. وی تصریح نمود که شیوه‏ی مشاهده در این کتاب را با توجه به حریم ایرانی مطرح کرده است. بخش دوم این نشست به رونمایی کتاب و تقدیر از محمد تهامی‌نژاد اختصاص یافت که با حضور شفیع آقامحمدیان و دکتر عالمی بر روی صحنه انجام شد. در این مراسم، دکتر اکبر عالمی با ذکر نام خداوند بخشنده مهربان، کتاب را رونمایی کرد و گفت:" این قطره‌ای از اقیانوس دانایی یک دایره‌المعارف زنده است. افتخار داریم در دوران او زندگی می‌کنیم. به محمد تهامی‌ نژاد، مدیریت و معاونت پژوهشی مرکز گسترش و انجمن تهیه‌کنندگان سینمای مستند تبریک می‌گویم که به پژوهش به عنوان پایه و اساس پیشرفت یک جامعه پایدار توجه کرده و این کتاب را به گنجینه آثار پژوهشی افزوده‌اند." وی ادامه داد:" در پهنه‏ی گسترده‏ی سرزمین ما که شبیه یک شبه‌قاره است، با 78 گویش گوناگون، فرهنگ‌های متفاوت، تاریخ ده‌هزار ساله و در عصری که دوربین‌های دیجیتال، فیلم‌سازی را از نوشتن با قلم سهل‌تر کرده‌اند، هزاران دوربین با یک چشم به سرزمین مادری نگاه و لحظاتی را ثبت می‌کنند که هیچ‌وقت در خواب هم نمی‌دیدیم."
ظهیری نیز که از جمله مهمانان این مراسم بود، کتاب را مورد تحسین قرار داده و با اشاره به نبود منبع مکتوب در خصوص تعاریف حوزه‏ی مستند گفت:" امروز خودم به عنوان یک فیلم‌ساز و مدرس از جمله افرادی هستم که به این کتاب محتاجم." شفیع آقامحمدیان نیز با تقدیر از تهامی ‌نژاد گفت:" در مرکز برای چاپ کتاب‌های ارزشمند در حوزه‏ی ترجمه و همچنین در عرصه‏ی تالیف، هرآنچه از دستمان بربیاید، انجام می‌دهیم و به هر طریق ممکن، این اعتبار را فراهم خواهیم آورد."