از محمد تهامی‌نژاد برای ترجمه‌ی کتاب مقدمه‌ای بر فیلم مستند نوشته‌ی بیل نیکولز در بخش هنرهای نمایشی پانزدهمین دوره‌ی جایزه‌ی کتاب فصل تقدیر شد. تهامی‌نژاد گفت: "بسیار موجب خرسندی و افتخار من است که ترجمه‌ی کتاب مقدمه‌ای بر فیلم مستند در جایزه‌ی کتاب فصل دیده شد. امیدوارم با برگزاری این رویداد کتاب‌های مناسب و ارزشمند، بهتر و بیشتر به مخاطبان و علاقه‌مندان معرفی شود."
وی برگزاری جایزه‌ی کتاب فصل را تشویق کننده دانست و اظهار داشت: "این جایزه مشوقی برای انجام کارهای نظری و سخت است تا با شیرینی بیشتری به سرانجام برسد." تهامی‌نژاد با بیان اینکه جایزه‌ی کتاب فصل به کتابخوانی و دیده شدن کتاب‌ها کمک شایانی می‌کند، توضیح داد: "خوشحالم در این جایزه آثار هنری داوری می‌شوند؛ چون آثار سینمایی آنگونه که لازم است مورد توجه نیستند. جایزه موجب مطرح شدن آثار سینمایی می‌شود."
وی درباره‌ی کتاب توضیح داد: "این اثر فنی‌ترین کتاب یکی از نظریه‌پردازان سینمای مستند است که برای اندیشه‌های خود یک دستگاه نظری ارایه می‌کند و به صورتی روشمند از طریق فیلم مستند به عنوان یک سازمان و کلیتی که به صورت آگاهانه از عناصر مختلف استفاده می‌کند، به پرسش‌ها پاسخ می‌دهد که از ابتدای سینما مورد مناقشه بوده یا همراه با مستند آمده است. با مرور آثار بیل نیکولز متوجه می‌شویم او بر نظریاتی که درباره‌ی سینمای مستند دارد به طور مطلق پافشاری نمی‌کند. جهان تاریخی سینما به اعتقاد او یعنی رخدادهای واقعی که در زمان به وقوع پیوسته نه در خیال و عرصه داستان."
کتاب مقدمه‌ای بر فیلم مستند نوشته‌ی بیل نیکولز با ترجمه محمد تهامی‌نژاد در شمارگان ۲۰۰۰ نسخه و با قیمت ۸۵۰۰ تومان از سوی انتشارات جامعه نو با همکاری انجمن تهیه کنندگان سینمای مستند و مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی منتشر شده است.
